احمد بن ابو الحسن النامقي الجامي ( احمد ژنده پيل ) ( شيخ احمد جام )
13
كنوز الحكمة ( فارسى )
فصل اول - چون حق سبحانه و تعالى مىگويد : فَأَلْهَمَها فُجُورَها وَ تَقْواها ؛ چون او با راستكارى خود ، چند سوگند ياد كند ، كه بدى و نيكى من فرا دل بنده دهم ، چنان بايد كه او را به سوگند باور كند ، و جحود نكند . دديگر « 1 » - چون مىگويد كه : نَحْنُ قَسَمْنا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ رَفَعْنا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجاتٍ ؛ حق را سبحانه و تعالى بدين قسمت استوار دارد . سديگر - كه مىگويد : وَ ما مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُها . چهارم - كه مىگويد : وَ عَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ . پنجم - كه مىگويد : وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً . ششم - كه مىگويد : أَ وَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ . هفتم - كه مىگويد : وَ لَوْ لا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً واحِدَةً لَجَعَلْنا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفاً مِنْ فِضَّةٍ وَ مَعارِجَ عَلَيْها يَظْهَرُونَ . هشتم - كه مىگويد : وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبادِ . نهم - كه مىگويد : فَإِذا جاءَ أَجَلُهُمْ لا يَسْتَأْخِرُونَ ساعَةً وَ لا يَسْتَقْدِمُونَ . دهم - كه مىگويد : يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَ اسْجُدُوا وَ اعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَ افْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ؛ تا آخر سوره « 2 » . اين ده آيت قرآن كه حق سبحانه و تعالى بندگان خود را فرموده است ، همه بندگى در اين است ؛ هركه اين را مطيع آمد ، و بدين كار كرد ، او از جمله اهل روزگار و بر اقران خود پيشى گرفت ، خاصه كه بر بصيرتى ، و هدايتى ، و علمى ، و معرفتى ، و اخلاصى فرا دست گيرد ، و به كار بستن اين آيتها مشغول گردد ، هم چنانستى كه به صد و چهارده كتاب خداى عزّ و جلّ كار كردى ، و به قول صد هزار و بيست و چهار هزار پيغمبر كار كردى .
--> ( 1 ) - عدد ترتيبى است كه در همه نسخههاى اين كتاب به خطا : « و ديگر » نوشته شده بود ، به صورت مذكور در متن تصحيح شد ، به قرينهء « سديگر » كه پس از آن آمده است . ( 2 ) - مقصود آيههاى 77 و 78 است يعنى دو آيه آخر از سورهء : « الحج » كه ضمن آنها توصيههاى گرانقدرى بهعمل آمده .